♪ ♬ ♪ Je m'interroge, tu fais des recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande ce que tu recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, ne t'attache pas. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, cherche. ♪ ♬ ♪
Ceci vise à vous informer que les entreprises, les événements et les personnages de ce drama sont fictifs.
Épisode 14
PDG d'Unicon Song Ga Gyeong
Song Ga Gyeong
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
PDG d'Unicon Song Ga Gyeong
Barro Brian Min
Recherche des articles de règlement de classement de mots clés de Barro
Tami, Scarlett. Ce que vous avez protégé aujourd'hui était très important.
Grâce à vous, je ne vais pas
signer ce document.
Comme par hasard, sur le même portail, les sites Barro et Unicon ont changé de PDG.
La PDG, Na In Gyeong, n’a pas terminé son contrat de PDG et a démissionné.
Directrice Song Sa Gyeong a été nommée en tant que nouvelle PDG.
Le PDG de Barro, Min Hong Joo, a retiré sa démission et est de retour à son bureau.
Cela fait un mois que la fabrication des classements de recherche a pris sa place.
C'était le journaliste Ha Myeong Soon.
Accord de divorce Yoo Jin Woo Song Ga Gyeong
Présidente.
Que devrais-je faire ?
Rentre et dors.
Je peux tout faire.
S’il vous plaît, si vous m'en donnez la responsabilité avec un peu...
Tu as échoué avec tout ce dont tu étais responsable.
Comment peux-tu toujours me demander ça ?
Quand le poste de PDG a été remplacé, comment se fait-il que tu n’en aies pas eu la moindre idée et que tu sois restée assise là comme une imbécile ?
De quoi puis-je parler avec une imbécile pour toi ?
Ne prouve pas que tu es incompétente. J’en ai assez.
Je me suis inclinée comme un chien devant des gens riches.
Je me suis accrochée aux lignes en sachant qu’elles étaient pourries si elles appartenaient à des personnes ayant du pouvoir.
Vous m’avez dit que moi, qui n’ai rien, je ne pouvais devenir compétente qu’en faisant de telles choses.
D’accord. Mais les lignes auxquelles tu t'étais accrochée étaient trop bonnes pour toi.
Ces lignes sont coupées maintenant. Pars !
Notre relation était inconfortable.
Parfois, je me demande si vous me soutenez ou non, Présidente Jang.
Si vous vous mêlez de mes objectifs, je peux me mêler des KU aussi, vous savez.
Me menacez-vous ?
Je ne vous menace pas, cependant...
Il n’y a pas d’autre pouvoir comme le vôtre, M. le Président, qui pourrait s’effondrer rapidement.
J’ai vu des présidents s’effondrer tant de fois.
Avez-vous déjà vu des conglomérats s’effondrer ?
Les entreprises sont régies par la loi, Présidente Jang.
Les gens veulent toujours que le gouvernement réglemente les conglomérats. Pensez-vous que je ne fais rien parce que je ne le sais pas ?
Donc, ce que je dis, c’est que nous devrions apporter certains changements à notre plan en ce qui concerne la justification.
Ma belle-fille qui a prétendu divorcer m’a dit une fois.
C’est une époque où la fabrication d’un portail ne sert à rien, mais mène à de simples controverses.
C’est exact. Nous avons besoin d’un plan plus radical maintenant.
Je crois qu’il y a de nombreuses façons de prendre ses responsabilités.
Mais j’avais accepté de démissionner.
Maintenant que j’y pense, je pense que c’était la façon la plus irresponsable.
Mais je ne sais toujours pas ce qui est le bon moyen
ou le mauvais
puisque je ne suis pas parfait.
Malgré tout cela, ce que je peux vous promettre,
c’est que toutes les décisions que je prendrai seront pour le bien d’Unicon et qu’il n’y aura pas d’autres considérations.
Pour avoir retiré ma démission,
j'accepterai n'importe quel reproche.
Je n'aurai pas peur des reproches.
Mais j’aurai peur de tout reproche visant Barro, même s’ils sont petits.
Je vais avoir peur et les prendre au sérieux.
C’est ma réponse à ces 1500 signatures qui voulaient que je revienne, et
je crois que c’est ma façon d’être responsable.
Je ne vais pas m’écarter du sujet, ni être poussée par des changements rapides.
Je vais gérer le propre rythme de Unicon.
Je ferai en sorte que le rythme d’Unicon devienne le rythme des changements.
S'il vous plaît, restez avec moi.
PDG d'Unicon Song Ga Gyeong
Vous devez être ici pour parler de la pension alimentaire.
Tout est prêt ? Combien me payez-vous ?
Ga Gyeong, ça fait quoi d’être sur ce siège ?
Vous m'avez dit de voir et de sentir ce que je pouvais faire.
Je le sens en ce moment, à propos de ce que je peux faire.
Ces postes de PDG sont au cœur des commérages.
Es-tu confiante à propos de ta vie privée ou de ton passé ?
Je dis ça pour être sûre. Ne faites jamais quelque chose de stupide.
Si vous m’attaquez de cette façon, je vous combattrai de la même façon.
C’est trop intéressant. Ce n’est pas notre goût.
Je suis ici pour parler affaires avec toi.
Nous devrions nous voir en tant que PDG.
Unicon a fait une offre à KU Electronics,
nous demandant de commencer un partenariat pour développer l’IA dans les robots. Et Barro a fait exactement la même offre.
Mon KU electronics est au niveau mondial, tu sais.
Hein ? Directrice Song ?
Je veux dire, PDG Song. Ce doit être le fait que tu n'as pas eu la chance de bien saisir tes tâches.
C’est ce sur quoi ta division de développement met sa vie.
Regarde-le, ressens-le et réalise-le.
Si tu pouvais diriger une entreprise dans ce pays avec ton dos tourné loin de KU.
Ah oui ! Ga Gyeong, félicitations pour être devenue PDG.
Félicitations pour votre promotion, PDG Jang Hee Eun de KU.
Nous avons commencé à recevoir des demandes depuis 9 heures aujourd’hui.
À 11 heures, nous avions reçu plus de 3000 demandes.
Oh ! C'est une belle réponse.
Si une personne est choisie toutes les heures pendant trois jours, de combien s’agit-il ?
72 personnes.
Les gens parlent de notre événement sur divers forums.
Ça doit être tellement compétitif.
- Comment allez-vous ? - Brian !
Je suis là pour vous dire que je suis de retour à mon bureau.
J’avais beaucoup de choses à faire hier, alors je suis un peu en retard. Désolé.
Félicitations pour votre retour.
- Félicitations ! - Vous nous avez manqué.
Il ne s’agit pas de recevoir des félicitations. C’est une chose à laquelle je dois réfléchir.
Eh bien, maintenant j’ai vraiment l’impression d’être de retour. Ça fait du bien.
D’accord. Cet événement brillant, qui a eu cette idée ?
Tami... Ça ne doit pas être vous puisque vous ne ressentez pas ce genre d’émotions.
Scarlett ? Ce n'est probablement pas vous non plus.
Donc... Ellie ? Ça doit être vous.
Comment le savez-vous ?
C'est écrit sur votre visage.
C'est super. Si vous progressez aussi rapidement en seulement un mois, que devrais-je faire de vous ?
Vous devriez redoubler d'efforts si vous voulez gardez votre position.
Ne m'en parlez pas. Pour vous rattraper, je devrais faire des nuits blanches.
Je n'en ai pas envie. Je dois aller voir les autre équipes. À plus tard.
Ceci est une communication urgente concernant la réorganisation de la page principale.
Si quelqu'un utilise un téléphone Tera 7KS...
ou un Dokia AMAC,
veuillez rejoindre sans attendre l'équipe de développement au 9ème étage.
J'ai été choisie. Je serai de retour.
Pourquoi les cherchent-ils ?
Ils examinent toujours chaque modèle de téléphone avant qu'une réorganisation n'ait lieu.
Chaque appareil a son propre système, il faut donc s'assurer qu'il n'y ait pas d'erreurs.
Nous allons commencer avec le téléphone Tera 7KS.
Veuillez faire une recherche quelconque sur la page principale.
Éliminez le troisième article du blog et
envoyez-le sur votre messagerie personnelle.
Ceux possédant un Dokia AMAC, je veux que vous appuyiez sur l'onglet shopping et
ajoutiez quelque chose dans votre panier.
Nous continuerons en allant sur la page de confirmation de commande.
Je ne peux pas aller sur la page de confirmation depuis mon panier.
Vous avez vraiment l'air de quelqu'un partant pour son service militaire.
Mangez ça. Vous aurez envie de ces choses à l'armée.
Je me sens tellement mal pour l'agence, désolé.
Je pensais que j'allais pouvoir travailler activement mais au lieu de ça, je suis sur le point de prendre congé.
Ne pensez pas au travail.
Occupez-vous des gens que vous voulez remercier et de vos proches.
Accrochez-vous désespérément à quelqu'un s'il le faut.
Si vous ne le faites pas, vous le regretterez énormément.
De là à là. Tu veux bien jouer plus doucement qu'à l'instant.
Comme ça la prochaine partie peut être plus dramatique.
D'accord, j'ai compris. Attends une seconde.
Nouveau Beyer 4
- C'est le même morceau. - Quoi ?
Tu dois aussi donner des leçons ? Ma petite amie prend des leçons de piano ces jours-ci. Elle joue ce morceau.
Tu as une petite amie ?
Bien sûr.
C'est dommage que tu n'aies pas pu le voir dans tous ses états pour une femme, Da In.
Tu le vois encore ces jours-ci, non ?
Un travail. Mon premier amour m'a demandé de travailler avec lui après avoir écouté ma performance.
Reviens-tu de quelque part ?
J'ai demandé à une camarade de classe de jouer l'accompagnement au piano cette fois.
Je suis allé voir comment la répétition se passait.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je ne savais pas que ça t'intéresserait.
Si tu veux être au courant de ce genre de chose, prépare toi. Je vais te déverser des flots d'informations.
As-tu bu ?
- Un peu ? - Au travail ?
- Oui. - Quel tyran.
C'est vrai, je suis un tyran au travail. Tu ne le savais pas ?
Était-ce pour célébrer le retour du PDG Min ? J'ai vu ça aux infos.
Non. Juste Cha Hyeon et moi.
Veux-tu faire une seconde tournée avec moi ?
Oui, je veux bien.
♪ ♬ ♪ J'ouvre cette fenêtre dans la chambre. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'aimerais m'endormir avec ton odeur. ♪ ♬ ♪
Au fait, où allons-nous pour le second tour ?
♪ ♬ ♪ Près de tes oreilles, une belle mélodie ♪ ♬ ♪
Tu peux encore boire ? C'est étrange. Pourquoi deviens-tu encore plus ivre ?
J'ai pris quelques verres de whiskey sur le chemin.
Je suppose que l'effet se fait sentir maintenant.
Mais je vais très bien. Je peux encore boire.
Pourquoi as-tu titubé tout à l'heure alors ?
C'est juste... parce que je suis vieille.
Est-ce que c'est parce que tu as bu du whiskey ?
- Tu sens comme mon père. - Quoi ?
Pourquoi tu me portes sur ton dos ? Je vais bien.
Papa, assure-toi de prendre une douche avant d'aller au lit.
Si tu t'agites, ça va être plus lourd. Dors un peu.
Tu es fatiguée maintenant.
Je n'ai pas sommeil. Tu fais toujours ce que tu veux.
Si je faisais ce que je voulais, je ne te laisserais pas dormir comme ça, tu ne crois pas ?
Dors quand je te laisse le faire.
Du bluff.
Es-tu sûre que tu ne vas pas regretter dire ça, plus tard ?
Je ne sais pas. Je ne t'aime pas. Je ne t'aime pas beaucoup ces derniers temps. Tu n'es pas du tout adorable.
C'est pourtant impossible. Je regarde dans le miroir tous les jours.
J'aime tes blagues.
J'aime ton monde, Park Morgan.
J'ai peur.
Chaque fois que je suis aussi heureux, je suis puni.
Tu dors ?
J'aurais dû te prendre dans mes bras.
J'ai envie de te regarder.
Je vais me comporter correctement.
Je ne vous appellerai pas personnellement.
Bonjour, c'est Seol Ji Hwan, je joue les rôles de Min Hyuk et Min Jae dans Que se passe-t-il avec la belle-mère ?
Vous avez dû être surpris par ma transformation en Min Jae.
Eh bien... je vais à l'armée.
Que se passe-t-il avec la belle-mère ? va devenir encore plus intéressant.
Vous pouvez maintenant le regarder sur tvN Drama.
S'il vous plaît donnez-moi, à Seol Ji Hwan et Min Jae, votre amour et votre soutien.
Merci.
Ne pars pas.
♪ ♬ ♪ Tu es si beau à la télévision. ♪ ♬ ♪
Seol Ji Hwan, ne pars pas.
Je suis stérile !
♪ ♬ ♪ Je suis une idiote, incapable de dire quoi que ce soit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, vois mes sentiments. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es si beau à la télévision. ♪ ♬ ♪
Accord de divorce Est-il vrai que vous avez tous les deux accepté de divorcer ?
- Oui. - C'est exact.
J'ai cru comprendre que vous avez beaucoup réfléchi avant de venir ici,
mais il vous reste encore du temps pour reconsidérer votre décision avant que la requête ne soit soumise.
J'espère que vous prendrez une décision réfléchie.
Avez-vous des questions ?
Quand le divorce sera enregistré, combien de temps faudra-t-il pour que les journalistes le découvrent et écrivent des articles à ce sujet.
C'était beaucoup plus simple que je ne le pensais. Cela semble un peu vide.
Il doit certainement se montrer prévenant. Le processus ne peut pas être aussi simple.
Je ne sais pas quels mots pourraient conclure nos dix années ensemble.
"Je suis désolé" est trop léger.
"Tu as traversé beaucoup d'épreuves" semble trop irresponsable.
En ce qui me concerne... J'ai quelque chose à te dire.
Je te remercie d'avoir été malheureux avec moi durant tout ce temps.
Je ne savais pas que je recevrais des remerciements en un jour comme aujourd'hui.
C'est embarrassant.
Mes vêtements sont aussi embarrassants.
Mais,
J'ai été surpris que tes vêtements soient aussi embarrassants que les miens. Vas-tu quelque part ce soir ?
À la première de ton film.
- Il y aura beaucoup de journalistes. - Je sais.
Pendant notre mariage,
nous n'avons pris aucune photo de nous ensemble.
Je pense qu'il serait bien d'en avoir une avant de divorcer.
Nous ne sommes pas dans une relation où nous pouvons simplement prendre des photos ensemble sans que quelqu'un d'autre nous photographie.
C'est aveuglant.
Tu devrais t'y habituer à présent, PDG Song.
Le candidat numéro 46 veut promouvoir le minuteur médical qu'il a inventé.
Je pense que nous devrions vérifier si ce produit à été officiellement certifié ou pas.
- Veuillez vérifiez demain et tenez-moi au courant. - Très bien.
À 9 heures, neuf heures après le lancement de notre nouvelle page principale, nous commencerons l'événement.
- Quelque chose d'autre à vérifier ? - Non.
Seol Ji Hwan. S'il vous plaît, achetez les fleurs de la dame aux roses de la station de métro de Seonnam.
Quelque chose ne vas pas, Scarlett ?
Non.
Il semble que le gagnant soit une bonne personne.
- Allons-y. - D'accord.
Que se passe-t-il avec le classement des mots-clefs ?
2. Song Ga Gyeong / 3. Oh Jin Woo
Il y a une photo d'une liaison entre Oh Jin Woo et Choi Jin Joo.
Oh Jin Woo est le fils de KU, n'est-ce pas ?
Il y a une photo de lui avec la joueuse de tennis Choi Jin Joo.
Ce fils de KU... N'est-il pas le mari de la PDG de Unicon, Song Ga Gyeong ?
Que se passe-t-il ?
Nous examinons encore les détails.
Cela a été publié par un média de bas étage qui n'était pas sous notre surveillance.
- Directeur Gyeong. - Oui. - Ne soyez pas aussi confiant en votre propre incompétence.
Vous vous justifiez auprès des gens avec magnanimité.
Sortez et vérifiez les allées et venues de la PDG Na. Song Ga Gyeong n'aurait pas fais ça.
Envoyez tout les articles mentionnant Unicon à l'équipe juridique. Faites en sorte que l'entreprise s'en occupe.
Poursuivez-les pour diffamation ou quelque chose du genre, n'importe quoi nous permettant de les poursuivre. Je ne laisserai pas passer ça.
Je vais vous escorter au parking du sous-sol.
C'est impossible. Il n'y a qu'un seul moyen de monter. Ce sera bloqué par les journalistes.
Amenez la voiture à la porte sud du premier étage. Nous y serons.
Oui, Monsieur.
- Ah, ils sont déjà partis. - Déjà ?
J'ai vu une autre personne venir.
Lâche-moi maintenant.
Désolé.
Avons-nous fait quelque chose de mal ?
Puisque nous nous cachons comme ça,
j'ai l'impression que c'est toi et moi qui avons une liaison.
Comment pouvons-nous avoir une liaison alors que tu ne m'aimes pas ?
S'il vous plaît, donnez-moi quelques fleurs.
Oh, vous êtes revenu.
Combien en voulez-vous ?
Eh bien, beaucoup aujourd'hui. Vous pouvez toutes me les donner à part une.
Il vous en faut une pour votre petite-fille, n'est-ce pas ?
Seol Yi Tu vas bien, Seol ?
Ça fait déjà un an.
Je ne sais pas si je pourrais venir l'année prochaine.
Je vais finalement à l'armée. C'est triste, non ?
Comment c'est là-bas ?
Est-ce un endroit sans pensées inutiles et sans inquiétudes ?
Ici... Il y en a beaucoup, Seol.
J'aurais aimé que tu m'apprennes
ce que je dois faire.
Tu as toujours mûri plus vite que moi.
Seol Yi. Propriétaire : Seol Ji Hwan.
Pour afficher une annonce s'adresser aux coordonnées ci-dessous.
Mon téléphone.
Oui, ce téléphone m’appartient.
Ah, quel soulagement. Alors je l'ai laissé dans le métro.
J'ai des numéros de téléphone importants, donc...
Bien, j'arrive tout de suite.
D'accord.
Objets trouvés.
Centre des objets trouvés.
Vous avez dû le laisser dans le métro. Je l'ai trouvé.
Je l'ai trouvée aussi, la personne que j'ai cherchée toute la journée.
Que faites-vous là ?
Je vous ai appelé mais
l'équipe m'a dit que c'était ici.
Pourquoi m'avoir appelé ? Vous m'avez dit de ne pas vous contacter.
J'étais curieuse pour une chose.
Suis-je vraiment...
une fan pour vous ?
Que ressentez-vous ?
Vous ne me l'avez jamais dit.
Je vous ai suivie parce que je pensais que vous étiez contrariée.
Je vous ai appelée quand quelque chose de bien m'est arrivé, je vous ai acheté un cadeau et vous ai ramenée chez vous.
Comme vous l'avez dit, Mlle Cha Hyeon, qui fait à des fans ?
Devant chez vous, "Est-ce qu'elle sortirait à nouveau ?"
"Est-ce qu'elle penserait la même chose que moi ? Pourquoi n'allume-t-elle pas la lumière ?"
"Hésite-t-elle comme moi ?"
"Je suis toujours là, elle devrait sortir"
Qui ferait ça à des fans ?
Mais...
Si vous insistez que vous êtes ma fan, je ne peux rien y faire.
Je ne peux pas me rapprocher d'une personne qui dit être ma fan. Ce serait mal de faire cela.
Mais maintenant...
Si vous insistez pour dire que vous n'êtes pas ma fan, je ne sais que faire à présent.
Comme je pars dans un mois.
Je ne suis qu'un bénéficiaire. Je ne peux rien faire pour vous, Mlle Cha Hyeon. Ça me rend dingue de penser à quel point je suis incapable.
Ça me rend dingue aussi, quand je vous vois, Ji Hwan.
Tout à l'heure... J'étais franchement folle.
Je suis désolée.
Il doit y avoir un meilleur moyen,
mais puisqu'il ne reste qu'un mois, j'aurais dû accélérer le processus...
♪ ♬ ♪ Je suis une idiote, incapable de dire quoi que ce soit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, vois mes sentiments. ♪ ♬ ♪
C'était un mariage arrangé après tout. Mais vous avez laissé une photo de vous ayant une liaison sur le portail.
Comment pouvez-vous nous embarrasser comme ça ?
J'en ai honte.
Je vais laisser passer ça une seule fois. Ne parlez jamais de divorce.
Si je vous ai embarrassé, "divorcer" est une bonne réponse.
J'ai dit que j'allais laisser passer.
Je dis que je serai de votre côté, pas de celui de ma fille.
Nous avons déjà fait enregistrer notre divorce.
Quoi ?
Est-ce que la présidente est aussi d' accord avec ça?
Nous n'avons besoin de l'accord de personne d'autre pour obtenir le divorce.
Ne revenez pas pour la même raison. Je ne peux plus vous rencontrer.
Dorénavant, je ne suis plus votre gendre.
Nous publions vos récits pour les trois prochains jours.
Barro Nous publions vos récits pour les trois prochains jours.
Nous avons enfin aujourd'hui.
C'était le plus difficile à l'époque. Ne vous revoyons plus, la réorganisation de la page d'accueil.
Bon travail tout le monde. Il ne nous reste que l'évaluation.
Les annonces de l'événement commencent à 9h demain matin, d'accord ?
Oui.
Quelle était notre première pub ?
Un travailleur indépendant, un kimchi jjigae (ragoût) a mis une publicité.
Nous publions vos récits pour les trois prochains jours.
Yeongdong Kimchi Stew Restaurant de 30 ans de goût traditionnel à la station de métro Joo Pyeong sortie 5
♪ ♬ ♪ Fais en sorte que ce soit incroyable, tu peux le faire maintenant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attise cette flamme dans ton cœur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rends-le incroyable, comme une étoile filante. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Illumine le ciel avec tes couleurs. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cherche cette réponse que tout le monde désire. ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ La réponse est proche. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne rends pas cela compliqué inutilement. ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ La réponse est proche. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu dois simplement me croire. ♪ ♬ ♪
C'est plus haut.
♪ ♬ ♪ Allez, montre-leur ce qu'il y a dans ton cœur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Surprends tout le monde. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh tout le monde t'encouragera. ♪ ♬ ♪
N'achetez pas un chat, adoptez-le.
Moi seule n'a pas de chat.
Les pubs de Barro ont changé.
♪ ♬ ♪ Fais en sorte que ce soit incroyable, tu peux le faire maintenant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attise cette flamme dans ton cœur. ♪ ♬ ♪
Je cherche Bin Tae Hwan et Kwon Jun Rywong. Voyons-nous avant de mourir. Vous me manquez, mes amis. - Lee Sang Hyeon
♪ ♬ ♪ Illumine le ciel avec tes couleurs. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fais en sorte que ce soit incroyable ♪ ♬ ♪
Je suis Im Hyoo Bin qui se prépare à l'examen de la fonction publique. Je peux travailler dur.
♪ ♬ ♪ Fais en sorte que ce soit incroyable. ♪ ♬ ♪
Courage.
Compris.
♪ ♬ ♪ Tu t'élèveras au-dessus des nuages. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après la pluie, un arc-en-ciel se montrera. ♪ ♬ ♪
Maman, y a-t-il Internet au paradis ? Tu me manques. - Min Seo
♪ ♬ ♪ Attise cette flamme dans ton cœur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rends-le incroyable, comme une étoile filante. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Illumine le ciel avec tes couleurs. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rends-le incroyable. ♪ ♬ ♪
Bon boulot. Tu peux sortir.
Vraiment ? Une seule fois c'est suffisant ?
Bon travail.
Merci.
Bien sûr, l'entraînement ne trahit pas.
Merci d'avoir fait autant d'efforts.
Je suis payée. Je devrais travailler dur.
Tu ne vis pas pour l'argent pourtant.
C'est vrai. Je le fais quand je suis émue.
Tu n'as pas pris ta voiture, n'est-ce pas ?
Je vais te raccompagner. Allons-y.
Je peux marcher.
Tu peux aussi te faire raccompagner. C'est sur mon chemin de toute façon.
Tu as travaillé dur aujourd'hui. Merci.
Je me suis aussi amusée.
C'était comme si nous avions à nouveau 15 ans.
Content que tu te sois amusée.
Dépêche-toi de partir. Il y aura bientôt des embouteillages.
Morgan.
J'y ai beaucoup pensé, si je devrais te le dire ou pas.
Je pense que je vais juste le dire.
Tu... me plais.
Tu m'as manqué pendant longtemps.
J'ai espéré que l'on se rencontre à nouveau pendant longtemps.
Mais,
quand j'ai découvert que tu avais une petite amie, pour être honnête, j'ai eu l'impression que le ciel s'était effondré.
J'ai envisagé prétendre que je ne t'aimais pas, protéger ma fierté et rester à tes côtés
en tant qu'amie. J'ai envisagé cacher mes sentiments et attendre que tu
rompes avec ta petite amie.
Mais, je ne voulais pas souhaiter ton malheur.
J'ai confiance en mes sentiments.
Je ne suis pas assez gentille pour considérer ta petite-amie,
puisque je suis plus désespérée.
J'ai envie de te secouer. J'aimerais que tu sois tenté.
Pourrais-tu me donner une chance ?
J'ai envie de lui demander, à elle aussi.
Si je peux avoir une telle opportunité ?
Si c'est vraiment bon pour elle ?
Mais... J'ai envie de manquer
cette opportunité.
Désolé.
Bae Ta Mi !
Tu as tout entendu, n'est-ce pas ?
Tu t'enfuis encore ?
Alors, qu'est-ce que tu attendais de moi ?
Tu aurais dû faire des histoires et pinailler.
Tu aurais dû me demander qui elle était.
"Comment vous connaissez vous", "Que diable as-tu fait pour qu'une fille tombe amoureuse de toi",
Que ce soit à moi ou à elle, tu aurais dû nous le demander.
Je la connais,
qui elle est, comment vous vous connaissez,
combien elle t'aime... tout.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Da In était ma professeur de piano.
Elle était impatiente de voir son premier amour, alors je lui ai prêté mes boucles d'oreilles.
Elle ne parlait que de son premier amour pendant nos leçons.
C'était agréable de voir quelqu'un amoureux. Elle était belle.
Mais j'ai tout découvert lors du récital. J'étais là aussi.
Je t'ai vu ce jour-là et t'ai suivi jusqu'à la salle d'attente. Da In a dit cela.
Que tu étais son premier amour.
Et alors ?
As-tu dit à Jeong Da In de s'occuper de ses sentiments parce que je suis ton petit ami ?
Non, m'as-tu dit de ne pas la rencontrer parce qu'elle m'aime ?
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ? Pourquoi as-tu garder tout ça pour toi et souffert dans ton coin ?
Jeong Da In veut se marier et je veux me marier aussi.
T'es-tu donc dit que nous devrions nous mettre ensemble ou quelque chose de similaire ?
Non !
Alors, à quoi pensais-tu ?
Je sais que tu ne seras pas tenté.
Mais maintenant que je le vois, je ne peux pas m'empêcher d'y penser. Lorsque le temps passera
et que le mariage deviendra vraiment important pour toi, que se passera-t-il si une autre Jeong Da In arrive dans ta vie ?
Quand il y aura une autre Jeong Da In, es-tu certain que tu ne seras pas tenté ?
Dans ta tête, il n'y a pas de présent ?
Parmi toutes tes inquiétudes, le fait que je t'aime en ce moment,
le fait que tu m'aimes n'est pas là... pas une seule trace.
Même avec une trace, toutes les autres inquiétudes deviennent insignifiantes.
Le présent est important pour toi mais le futur m'est tout aussi important.
Mais dans ce futur, ton futur n'est pas inclus.
L'amour ne résout pas tout.
Parfois, il peut interférer et détruire la vie que l'on est en train de tracer.
Un amour qui transforme l'être aimé en un destructeur,
ça ne te déranges pas ?
Moi, je ne suis pas d'accord avec ça.
Au revoir.
Barro a attiré l'attention avec leur nouvelle page principale.
Leur événement était innovant, beaucoup de communautés en ligne en parle.
Je suppose que les actions pourraient bientôt basculer.
Je ne suis pas du genre à chercher des fautes et réprimander les impliqués. Je suis de ceux qui prennent des initiatives.
En revanche, afin de prendre des initiatives, j'ai besoin de votre aide.
J'ai entendu dire qu'il y avait un problème avec l'équipe de développement.
Oui. Nous avons reçu une réponse négative de la part de KU Electronics
au sujet de notre proposition de collaboration avec KU pour le projet IA (Intelligence Artificielle), ce matin.
Ce n'est pas officiel, mais actuellement ils penchent pour une collaboration avec Barro.
C'est un accord très important pour ton équipe de développement.
Regarde bien, ressens-le, et réalise
si tu peux diriger une entreprise dans ce pays en tournant le dos à KU.
Le Groupe KU est au niveau international quand il s'agit de robots IA.
Si cet accord échoue, nous allons subir des dommages.
La technologie que nous avons n'est pas suffisante.
Je suppose que vous n'êtes pas en de bons termes avec votre belle-famille après que le scandale de votre mari ai été rendu publique,
mais la vie personnelle ne devrait pas interférer avec les affaires.
Donc, afin de signer un contrat avec KU Electronics, vous dites que je devrais surveiller ma vie personnelle.
Qui ne peut pas différencier le personnel des affaires en ce moment ?
Une fois que les taux d'interêts des dettes à l'étranger se stabiliseront, les investissement étrangers monteront en flèche.
N'est-ce pas, PDG ?
Oui. Le problème c'est le temps, la décision sortira à la fin du mois prochain.
J'y consacrerai mes efforts.
Nous vous faisons confiance, PDG Jeong.
C'est agréable de vous voir réussir.
Bien sûr.
La PDG Jeong est une étoile montante.
Je devrais faire la queue correctement maintenant.
Notre réunion, je pense que nous devrions changer les choses un peu.
Et si je me joigniez à vous ?
Mais qui voilà ?
PDG Song !
PDG Song, vous ne veniez jamais alors merci d'être venue.
Félicitations pour être devenue PDG.
La prochaine fois, je suis venue voir PDG Na.
Je sais que vous me montrez du respect en évitant mes appels,
mais je suis déçue que vous ayez dû me laisser venir à vous par moi-même.
Aujourd'hui, je vais prendre la PDG Na.
Nous sommes sur le point de démarrer une nouvelle affaire, et j’ai besoin de son avis.
Je suis désolée.
Qu'est-ce que c'est ? Que comptes-tu faire ?
Qui a commencé ça ?
Avec une simple photo de liaison que vous avez posté après avoir été rejetée par la présidente Jang,
penserez-vous vraiment que cela entache le groupe KU ?
Ou peut-être que votre objectif était de me faire du mal, vu que j'allais bientôt divorcer ?
Tu penses que je suis inférieure à toi maintenant que j’ai perdu mon titre.
Personne ne prendrait quelqu’un que la présidente Jang a abandonné.
Vous avez obtenu des emplois en faisant des faveurs, donc vous n’avez pas vos propres capacités.
Alors, qu’est-ce que ce sera ? Êtes-vous prête à travailler sous mes ordres ?
En retour, agissez convenablement et parlez poliment.
S'il vous plaît, touchez le cœur de la grand-mère qui a perdu sa petite-fille dans un accident de métro.
Combien ça coûte ?
2 000 won.
Merci.
Le métro est devenu un champ de fleurs.
Vous ne pouvez probablement pas en acheter aujourd’hui.
Grâce à vous, il semble que ce sera bientôt épuisé.
D'où êtes-vous venue ?
M'avez-vous encore suivi ?
Non. Et je ne suis pas quelqu’un qui suit les gens.
C'est une coïncidence.
Pour qui avez-vous acheté cette fleur ?
Pour vous. Félicitations pour avoir terminé le drama.
Merci.
Je n’ai pas regardé le dernier épisode. Voulez-vous qu'on le regarde ensemble ?
Le dernier épisode ?
Min Jae, la vérité c'est que je n'ai pas 33 ans,
mais 63 ans.
Pour me venger de ma fille morte, j’ai été opérée et je suis entrée dans cette maison.
Je cherchais à me venger de ton grand frère.
Je sais.
Depuis quand le sais-u ?
Que vous soyez la belle-mère de mon frère ou un extraterrestre, peu importe.
Allez-y jusqu'au bout, Park Min Sook.
Oh ! Min Jae ! Que faire !
Il est si cool !
Arrêtons de regarder.
De quoi parlez-vous ? C'est la partie la plus importante.
Bouge !
Oh un bisou ! Oh ! Un bisou ! Un bisou !
C'est pourquoi j'ai dit que nous devrions arrêter de regarder.
Avez-vous aimé ça ?
Cha Hyeon-nim, c'est mon travail.
Alors, avez-vous aimé ?
Alors, c'est de la comédie...
Êtes-vous proche de cette actrice ?
Est-elle jolie en vrai ?
Non, vous êtes plus belle.
Mais alors... Jusqu'à quand allez-vous m'appeler Cha Hyeon-nim ?
Nous avons seulement un mois.
Alors, laissons tomber les honorifiques.
Pardon ?
Jusqu’à quand allez-vous être comme les autres et y aller lentement ?
J’ai du mal à laisser tomber les honorifiques, donc vous pouvez parler informellement, ça me va.
Non... Comment pourrais-je si vous ne le faîtes pas ?
Avant ça, vous étiez si bon quand vous avez dit "Hyeon, allons-y !".
Mon cœur battait tellement alors.
Je vois.
Vous avez aimé ça.
Non ! Alors ! N'allez-vous pas parler informellement ?
Je l'ai vu la dernière fois, Unni.
Vous avez aussi vu quand j'ai avoué mes sentiments à Morgan, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi vous vous êtes enfuie, n'est-ce pas ?
Mon premier amour... Depuis quand savez-vous que c’était votre petit ami ?
Quand j’ai dit que je rencontrerais mon premier amour à nouveau,
que je suis tombé amoureuse de lui à nouveau
et que j'ai pensé à me marier avec lui.
À chaque fois, à quoi pensiez-vous ?
Da In, c'est un malentendu.
Je l'ai découvert pendant votre récital. Je vous ai vus dans la salle d’attente.
C'est pourquoi...J'ai arrêté de venir pour les leçons.
Mais pourquoi ne me l'aviez-vous pas dit ?
Si je vous le dis, à partir de demain, arrêteriez-vous d’aimer Park Morgan ?
Le truc avec les sentiments, si on pouvait régler ça comme ça, je vous l’aurais dit.
Vous auriez dû me le dire.
Même si je ne pouvais pas régler mes sentiments, je ne me serais pas confessée.
Vous m'avez donné une chance de me confesser.
Unni, même avant que vous commenciez avec Morgan,
vous vous souvenez que vous m'avez parlé de lui ?
Vous avez toujours dit que vous allez y mettre fin.
Vous avez dit que vous ne sortiriez pas avec lui.
Chaque fois que vous hésitiez et vous vous enfuyez.
Mais alors, même la nuit où j'ai avoué, vous avez aussi fait la même chose.
Je trouve Park Morgan pitoyable.
Morgan... Est-ce qu'il reçoit vraiment de l'amour ?
Si la gagnante devrait être celle qui l'aime le plus,
alors, ce serait moi, Unni.
Deux semaines seraient suffisantes. Vas-tu autre part ?
Non. Cette fois seulement à Paris.
Maman, tu voulais toujours vivre à Paris.
Tant mieux pour toi.
Je les ai fait changer. Utilise-les comme pourboire.
Park Morgan, vas-tu continuer à me donner de l'argent ?
Tu peux juste m'acheter un cadeau plus cher que celui-ci.
D'accord. Attends-toi à ça.
Maman...
Hein ?
Quand tu as renoncé à m'élever, qu'as-tu ressenti ?
Je n'essaie pas de te blâmer, mais je veux comprendre.
C'était si difficile.
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
Je suis curieux.
N’importe où... l’idée que n’importe où plutôt qu’avec moi serait mieux.
J’étais si pauvre et dans le pétrin.
J'avais tellement mal.
Quand nous étions ensemble, le malheur que tu rencontrerais
était plus grand que les malheurs que tu rencontrerais quand nous n’étions pas ensemble.
J'étais sûre de ça.
Juste parce que j’étais heureuse des moments passés avec toi,
je ne pouvais pas détruire ton avenir.
À l’époque, si je ne t’avais pas abandonné à ce moment là, tu n’aurais pas eu un avenir comme aujourd’hui.
Mais quand même,
Désolée, Morgan.
- Maman... - Oui ?
La collègue que tu as rencontrée au grand magasin la dernière fois, pour être honnête, c'est ma petite amie.
Vraiment ?
Elle a dû être si surprise par notre rencontre soudaine.
Je voulais vraiment te dire
qu'elle est ma petite amie.
Si nous sortons ensemble parce que nous nous aimons bien, que faisons-nous ensuite ensuite ?
Nous devenons heureux ensemble.
Et après ça ?
Nous devenons chacun la vie de l'autre et devenons heureux.
Quand ça arrivera, l'un de nous devra céder.
En fin de compte, soit tu n'auras pas de mariage dans ta vie, soit j'aurais un mariage dans ma vie.
BPar amour, ses plans s'effondreraient probablement.
En commençant par penser "Voyons qui s'effondre ?", c'est ça ?
Si l'un de nous ne renonce pas, nous devrons rompre.
Une relation qui se dirige vers une rupture, es-tu sûr de pouvoir le faire ?
Comment vas-tu ?
As-tu mangé ?
Oui.
Alors, nous ne pourrons pas manger.
J'ai rencontré Da In.
Da In nous a vus nous disputer ce jour-là.
Je vois.
Da In a dit,
elle se demande si tu reçois vraiment de l'amour de ma part.
Elle pensait que non, elle avait pitié de toi.
Elle a outrepassé les lignes, Jeong Da In.
Tu m'aimais.
Je le sais.
Parce que j' ai reçu de l' amour.
J'ai trouvé ça injuste.
Mais... je ne pouvais rien dire.
Je l' enviais.
Ses sentiments forts, immuables.
Je... Je pensais que tout irait bien tant que cela me conviendrait.
Quand j'ai dit que le mariage n'était pas un problème, je ne comprenais pas pourquoi tu t'inquiétais
pour un avenir qui ne m'était pas encore arrivé.
Mais maintenant, je crois que je sais.
Le fait que je sois d'accord avec ça ne te convient pas.
Maintenant, je comprends.
Je ne voulais vraiment pas comprendre.
Si je comprends, je devrais rompre avec toi.
Aimerais-tu que je comprenne ?
Non.
J'aimerais que tu ne comprennes pas.
Si tu insistais pour qu'on soit ensemble, alors je voudrais y aller en m'appuyant sur ça.
Comme quand nous avons commencé, indéfiniment.
Nous pouvons faire cela maintenant.
Mais quand même, nous nous aimions.
L'amour que nous avions était significatif.
Oui.
Alors c'est suffisant.
Nous devrions partir maintenant.
Je vais te laisser partir.
Ce n'est que si je te laisse partir que peux partir.
Mais garde ta promesse.
Cet endroit... la promesse que tu n'y viendras qu'avec moi.
Ne viens pas ici.
Ne laisse rien t'arriver qui t'emmènerait ici.
Si quelque chose devait arriver, de ne pas pouvoir être à tes côtés,
je m'en excuse d'avance.
Pardon.
♪ ♬ ♪ Si seulement je t'aimais moins. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous aurions pu prétendre ne pas nous connaître. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi qui es fatigué, moi qui faiblis. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En prétendant ne pas le savoir, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je t'ai permis de rester à mes côtés. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu le sais probablement. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'avais peur de la fin dès le début. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Incapable de vivre sans toi, je ne veux pas devenir cette personne. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Être capable d'arrêter à tout moment, être capable de te quitter. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des plans stupides, autant que je pouvais le supporter. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe. ♪ ♬ ♪
Oui ?
Tammy où es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Barro a enfin réussi à renverser la vapeur.
Nous avons battu Unicorn !
♪ ♬ ♪ Ma vie qui s'écoule si rapidement. Toi, qui m'accueilles, moi qui suis si fatiguée. ♪ ♬ ♪
Allô ? Tammy ?
♪ ♬ ♪ Une personne reconnaissante. ♪ ♬ ♪
Pleures-tu ? Tu pleures parce que tu es trop heureuse, pas vrai ?
♪ ♬ ♪ Une personne qui ne peut avancer seule. ♪ ♬ ♪
Oui.
♪ ♬ ♪ Je ne voulais pas devenir cette personne. ♪ ♬ ♪
Je suis heureuse.
Très, très heureuse.
♪ ♬ ♪ Être capable de te laisser partir. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une résolution stupide où je ne pleurerai pas même si je suis seule. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense savoir maintenant. ♪ ♬ ♪
Joseph
♪ ♬ ♪ C'est inutile. ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Ce soir, je vais te le dire. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que ce sera la dernière fois. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce soir, c'est le moment. Ce soir, c'est le moment. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dis-moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu pensais la même chose. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce soir, c'est le moment. ♪ ♬ ♪
Search: WWW
Nous l' avons fait, Tammy.
J'ai vraiment attendu ce jour.
Parfois, les gens pourraient renverser une rupture mais un avis d'incorporation...
Ne pars pas. Ne pars pas, Seol Ji Hwan.
Cette fois, voulez-vous venir à la Maison Bleue avec moi ?
Voulez-vous dire que vous voulez fouiller dans l'information des citoyens comme vous le souhaitez ?
Allons-y ensemble avec Unicon.
PDG, un article a été publié.
Qu'est-ce que je fais quand je veux te voir ?
♪ ♬ ♪ Je te protégerai du début jusqu'à la fin de la journée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te le promets. ♪ ♬ ♪